2023年5月27日，亨利·基辛格先生将迎来100岁生日。
基辛格先生1923年5月27日出生于德国，1938年移居美国，是著名的国际关系和战略学者、知名外交家，于1973年至1977年就任美国第56任国务卿，于1969年-1975年担任美国总统国家安全事务助理。
1971年7月，时任基辛格先生秘密访华，与中方携手促成了1972年时任美国总统尼克松对中国进行“破冰之旅”，实现了震撼世界的“跨越太平洋的握手”。
此后50多年来，基辛格近百次访华，持续推动美中关系发展与美中交流。
2016年3月，应易鹏理事长之邀请，基辛格先生到访盘古智库，并与智库多位学者在餐叙中深度交流。
今天，我们编译了基辛格先在2022年12月17日在其个人网站上发表的文章The Push for Peace: How to Avoid Another World War，表达对基辛格先生百岁寿辰的祝贺。
推动和平：如何避免另一场世界大战一百年前的第一次世界大战是一种文化自杀，摧毁了欧洲的辉煌。用历史学家克里斯托弗-克拉克的话说，欧洲的领导人梦游般地进入了一场冲突，如果他们能预见到1918年战争结束时的世界，他们都不会加入这场冲突。在过去的几十年里，他们通过建立两套联盟来表达他们的竞争，这些联盟的战略已经被他们各自的动员时间表联系在一起。结果，1914年，一个塞尔维亚民族主义者在波斯尼亚萨拉热窝谋杀奥地利王储的事件最终升级为一场全面战争，这场战争始于德国进攻比利时这一处于欧洲另一端的中立国——击败法国之全盘计划的首战。欧洲各国对于技术进步对提升其军力的巨大影响并不真正了解，因此他们在彼此之间造成了前所未有的破坏。1916年8月，在战争持续了两年，造成了数百万人伤亡之后，西线战场的主要交战国（英国，法国和德国）开始寻找结束屠杀的可能性。在东线战场，奥地利和俄罗斯也有相似的探索。因为任何可想象的妥协都无法证明已经发生的牺牲是合理的，也因为没有人愿意展现出软弱的印象，各领导人都在犹豫不决中启动正式的和平进程。因此，他们寻求了美国的调停。由美国总统伍德罗·威尔逊的私人使者爱德华·豪斯上校进行的探讨发现，基于对战前状态的微调的和平是可行的。然而，威尔逊虽然愿意并正式投入调停工作，但他推迟了行动，直到11月的总统选举之后才开始。彼时，英国的索姆河攻势和德国的凡尔登攻势又造成了另外两百万人的伤亡。外交学家菲利普·泽利科在书中写到，外交成为鲜为人走的道路。大战持续了两年多，又夺去了数百万人的生命，无可挽回地破坏了欧洲的稳定均衡。德国和俄国被革命撕裂，奥斯特曼帝国从地图上消失，法国血流成河，英国为了取得胜利牺牲了大部分年轻一代的生命和其经济能力的重要部分。结束战争的凡尔赛条约比它取代的结构要脆弱得多。如今的世界是否在乌克兰找到了类似的转折点？现在已是通过谈判实现和平的新结构的时间了。和平进程的目标是双重的：确认乌克兰的自由和确定一个新的国际结构，特别是为中欧和东欧。最终，俄罗斯应该在这种秩序中找到一个位置。一些人希望借战争削弱俄罗斯。但我不同意。50多年来，尽管俄罗斯有暴力倾向，但它对全球平衡和力量平衡做出了决定性的贡献，它的历史作用不应被贬低。俄罗斯在军事上遭遇的挫折并没有削弱其全球核影响力，后者使其能够威胁要升级俄乌冲突。即使这种能力被削弱，俄罗斯的解体或破坏其战略政策的能力也会使其包含11个时区的领土变成一个有争议的真空。俄罗斯的竞争型社会可能会决定通过暴力解决争端，其他国家也可能会寻求通过武力扩大领土。俄罗斯是世界上两个最大的核大国之一，所有这些危险都会因数以千计的核武器的存在而变得更加复杂。在全世界的领导人努力结束两个核大国争夺一个常规武装国家的战争之际，他们也应该反思初露端倪的高科技和人工智能对这场冲突和长期战略的影响。自主武器已经存在，能够定义、评估和瞄准他们自己感知到的威胁，从而有能力发动自己的战争。一旦进入这个领域，高科技成为标准的武器装备，计算机成为战略的主要执行者，世界将发现自己处于一种前所未有的甚至还没有确立相关概念的状态。当计算机以本质上限制和威胁人类输入的规模和方式规定战略指令时，领导者如何实施控制？如何在这样一个信息、观念和破坏性能力相互冲突的漩涡中保存文明？目前还没有关于这个正在被不断侵蚀的世界的理论，关于这个主题的磋商工作也尚未形成——也许是因为有意义的谈判可能会披露新的发现，而这种披露本身就构成了未来的风险。克服先进技术与控制它的战略概念之间的脱节，甚至了解其全部影响，是今天与气候变化同样重要的问题，需要领导者同时掌握技术和历史。对和平与秩序的追求有两个组成部分，有时被认为是相互矛盾的：追求安全要素和对和解行为的要求。如果我们不能同时做到这两点，那么我们就无法达到其中的任何一个目标。外交之路可能会显得复杂和令人沮丧。但是，要想取得进展，就需要有远见和勇气来完成这个旅程。■
